Tingimused

§1. Kes me oleme ja mis on Umova

Umova on tööriist loojate koostöö haldamiseks — see jälgib kokkuleppeid, tähtaegu, õigusi ja makseid ning valmistab otsused ette sinu kinnitamiseks. Teenust osutab DevOps Jakub Pazdyga, NIP 2220682818, ul. Powstańców Śląskich 57a, 44-361 Syrynia.

Osa Umova funktsioone on tasuta, osa eeldab tasulist paketti — iga paketi ulatuse ja hinna toome hinnakirjas välja enne ostu. Sõltumata paketist ei võta me sinu koostöödelt vahendustasu, me ei ole tellimuste börs ega tasuline vahendaja ning teine pool kasutab Umovat tasuta ja kontot ei loo.

Käesolev kord sätestab elektrooniliste teenuste osutamise reeglid ja moodustab sinu ja Teenuseosutaja vahelise lepingu sisu. Leping sõlmitakse konto loomisel (esimene sisselogimislingi taotlus) — kontot luues nõustud käesoleva korra ja privaatsuspoliitikaga. Säilitame aktsepteeritud korra ja poliitika versiooni.

§2. Konto ja sisselogimine

• Konto lood e-posti aadressiga; logid sisse ilma paroolita — ühekordse lingiga (kehtib 15 minutit) või pääsuvõtmega (passkey), mis on salvestatud sinu seadmesse või paroolihaldurisse.
• Tundlike toimingute puhul (nt nõude kinnitamine, pangakonto muutmine) küsime täiendavat isikusamasuse kinnitust: pääsuvõtmega (passkey) või autentimisrakenduse koodiga.
• Vastutad oma e-postkasti ning selle seadme juurdepääsu turvalisuse eest, kus hoiad pääsuvõtit (passkey) või autentimisrakendust.

§3. Mida teenus teeb ja mida mitte

• AI ainult soovitab (nt vastusettepanekud, materjali esialgne hindamine).
• Iga sinu tehingut puudutava kirja ja dokumendi, mis peab minema teisele poolele — nõude, arve, sõnumi — kinnitad sina; ilma sinu kinnituskirjeta ei lähe neist välja ükski. Sellest sõltumata ja ilma sinu osaluseta väljastame ja esitame KSeF-i arved Umova kasutamise eest ning saadame sulle sinu kontot puudutavaid teateid.
• Summad, intressid ja tähtajad arvutab kood sinu andmete põhjal. Arvutused on informatiivsed ja abistavad — need ei ole õigus-, maksu- ega raamatupidamisnõuanne. Otsus on sinu.
• Integratsioonidest sõltuvad funktsioonid (KSeF, pank, sotsiaalplatvormid, e-arvete saatmine) ei pruugi ilma vastavate ühendusteta saadaval olla ja osa neist on praegu välja lülitatud — laekumiste automaatset tuvastamist pangakontolt me ei tee; makse märgid ise käsitsi.
• Beeta võib sisaldada vigu ja funktsioonid võivad muutuda.

§4. Kasutusreeglid

Keelatud on rikkuda seadust ja kolmandate isikute õigusi, kaitsemeetmetest mööda hiilida ning automatiseeritult andmeid massiliselt alla laadida. Partnerite ja kolmandate isikute andmeid sisestad ainult tehingu täitmiseks vajalikus ulatuses ja seadusega kooskõlas. Suhtu Partnerite ja kaubamärkide sisusse kui ebausaldusväärsesse — kontrolli seda enne tegutsemist.

§5. Paketid, maksed ja piirangud

• Pakettide ulatuse ja hinnad toome välja hinnakirjas. Hind katab ostmisel näidatud arveldusperioodi.
• Müüme nii ettevõtetele kui ka tarbijatele. Arve väljastame Seadetes märgitud andmetele — ettevõtte või isiku omadele.
• Keelemudelitel ja salvestiste analüüsil põhinevate funktsioonide kasutamine on igas paketis piiratud — piirangud toome välja hinnakirjas ja Seadetes, kus näed oma jooksvat kasutust. Piirangutel on kaks sõltumatut mõõdet: väljakutsete arv ja analüüsitud salvestiste kogupikkus.
• Piirangu ammendumisel töötavad ülejäänud funktsioonid tavapäraselt; mudelite ja salvestiste piirangud uuenevad kalendrikuu esimesel päeval — sõltumata sellest, mis päeval sa paketi ostsid.
• Paketi lõpetamine või alandamine lülitab välja funktsioonid, mitte kunagi juurdepääsu sinu andmetele — koostööde ajalugu, väljastatud dokumendid ja andmeeksport jäävad kättesaadavaks.
• Pakett uueneb automaatselt järgmiseks perioodiks. Kaarti debiteerime perioodi lõpule eelneva kolme päeva jooksul ja makse tagasilükkamise korral kordame katset kord ööpäevas — kui sa pikendamist enne ei lõpeta.
• Pikendamise saad Seadetes igal ajal lõpetada. Tasutud periood kestab lõpuni: juba tasutud juurdepääsu me ära ei võta ega maksa selle eest raha tagasi — välja arvatud taganemisel §6 alusel.
• Hinnamuutus ei puuduta juba tasutud perioodi. Uus hind kehtib järgmisest perioodist ja teatame sellest enne selle algust.

§6. Lepingust taganemine (14 päeva)

Kui ostad tarbijana, on sul seadusest tulenev õigus lepingust 14 päeva jooksul taganeda (Poola tarbijaõiguste seaduse art 27). Sama õiguse anname igale ostjale, sealhulgas ettevõtetele, et kellelgi ei tuleks kindlaks teha, millises rollis ta ostab.

• Tähtaeg algab vastava perioodi eest tasumise päevast. Põhjust ei pea märkima.
• Taganemisest teatad Seadete nupuga või mis tahes ühemõttelise avaldusega aadressil contact@umova.eu (art 30 lg 1).
• Tagastame kogu tasutud summa, ilma mahaarvamiseta juba kasutatud perioodiosa eest — kuigi seadus sellist mahaarvamist lubab (art 35).
• Tagastame sama maksevahendiga, hiljemalt 14 päeva jooksul pärast sinu avalduse saamist (art 32 lg 1).
• Tagastatud makse kohta väljastame kreeditarve.
• Tagastamisega tasutud periood lõpeb ja tasulised funktsioonid lakkavad töötamast. Sinu andmed jäävad — tehingute ajalugu, väljastatud dokumendid ja eksport jäävad kättesaadavaks.
• Anname juurdepääsu kohe pärast tasumist, et sa ei peaks neliteist päeva ootama. See ei piira sinu õigust täielikule tagasimaksele.

§7. Sinu sisu ja intellektuaalomand

Õigused Umovale ja kaubamärgile kuuluvad teenuseosutajale. Sisu, mille sisestad, jääb sinu omaks (või vastavate õiguste omajate omaks); annad meile litsentsi ainult teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses (talletamine ja tehniline töötlemine).

§8. Isikuandmed

Andmete töötlemist kirjeldab privaatsuspoliitika. Ulatuses, milles töötleme kolmandate isikute andmeid teie nimel, kohaldatakse käesolevate tingimuste lisa 1.

§9. Vastutus (beeta)

Pakume beetat sellisena, nagu see on, seadusega lubatud piires. Me ei vastuta äri- ega õigusotsuste eest, mis on tehtud Teenuse teabe põhjal, ega sinu sisestatud ekslike andmete tagajärgede eest. Me ei välista vastutust, mida välistada ei tohi (eelkõige tarbijate ees).

Juhime tähelepanu, et beetaversioonis võivad mõned funktsioonid olla kättesaamatud, töötada katkendlikult või muutuda ette teatamata. See reservatsioon ei hõlma summade, tähtaegade ja dokumentide õigsust, mida Umova arvutab või koostab — need arvutused on teenuse sisu ja me hoolitseme, et need oleksid õiged. Kui märkad lahknevust, peata dokumendi saatmine ja anna meile teada.

§10. Kaebused, lõpetamine, muudatused

• Kaebused: contact@umova.eu — menetleme neid 30 päeva jooksul.
• Konto saad igal ajal kustutada; kustutamine eemaldab meie poolel muu hulgas sinu seansid, tokenid ja secretid. Juurdepääsu, mille andsid sotsiaalplatvormidele, tühistad nende platvormide seadetes.
• Tingimuste muudatustest teavitame ette; edasine kasutamine tähendab nõustumist, ilma et see piiraks õigust leping lõpetada.

§11. Kohaldatav õigus ja kontakt

Kohaldatav on Poola õigus. Kontakt: DevOps Jakub Pazdyga, ul. Powstańców Śląskich 57a, 44-361 Syrynia, contact@umova.eu. Tarbija võib kasutada kohtuväliseid vaidluste lahendamise viise.

Lisa 1 — Isikuandmete volitatud töötlemine

Käesolev lisa on isikuandmete töötlemise leping isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 28 tähenduses ja sõlmitakse koos tingimuste aktsepteerimisega. See puudutab isikuandmeid, mida sisestate Umovasse seoses oma koostöödega — eelkõige teie vastaspoolte esindajate andmeid. Nende andmete suhtes olete vastutav töötleja teie ja meie töötleme neid teie nimel.

Esemeks on teenuse osutamiseks vajalik töötlemine: kokkulepete registri pidamine, vastaspoole kontrollimine avalikes registrites, laekumiste tuvastamine, maksenõuete ettevalmistamine ja tõendusmaterjali koostamine. Töötlemine kestab teenuse kasutamise aja.

See hõlmab vastaspoole tuvastamisandmeid (nimi, maksukohustuslasena registreerimise number, riik), esindaja kontaktaadressi, teie sisestatud kokkulepete ja kirjavahetuse sisu ning arveldusandmeid: summad, tähtajad, dokumentide numbrid ja maksekorralduste selgitused. Andmesubjektide kategooriad on teie vastaspoolte esindajad ja teie sisestatud sisus nimetatud isikud.

Säilitame usaldatud andmeid nii kaua, kui neid on vaja eesmärgil, milleks te need sisestasite — eelkõige arveldust puudutavaid tõendeid ajavahemikul, mil sellest koostööst tulenevat nõuet saab esitada. Raamatupidamisdokumentide osaks olevaid andmeid säilitame õigusaktidega nõutud aja, sõltumata konto kustutamisest.

Teie taotlusel esitame teabe, mida on vaja eeltoodud kohustuste täitmise tõendamiseks. Kui taotlete auditit, lepime kokku selle ulatuse ja aja nii, et see ei ohustaks teiste kasutajate andmete turvalisust.

Kohustume:

• töödelda usaldatud andmeid üksnes teie dokumenteeritud juhise alusel — juhiseks on teenuse funktsioonide kasutamine kooskõlas tingimustega;
• tagada, et töötlemiseks volitatud isikud on võtnud konfidentsiaalsuskohustuse;
• rakendada riskile vastavaid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse artikliga 32; rakendatud meetmete kirjelduse esitame teie taotlusel;
• kaasata edasisi volitatud töötlejaid üksnes teie üldise loa alusel; kehtiv loetelu on esitatud privaatsuspoliitikas ja muudatuse kuulutame seal välja 14 päeva enne selle jõustumist — vastuväite esitate aadressil contact@umova.eu.
• aidata teid andmesubjektide taotlustele vastamisel;
• aidata teid isikuandmete kaitse üldmääruse artiklitest 32–36 tulenevate kohustuste täitmisel, sealhulgas teavitada usaldatud andmeid puudutavast rikkumisest põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 24 tunni jooksul selle teadasaamisest;
• kustutada usaldatud andmed pärast teenuse osutamise lõppemist; enne seda saate need igal ajal tervikuna struktureeritud vormingus alla laadida.