Taisyklės

§1. Kas mes esame ir kas yra Umova

Umova yra įrankis kūrėjų bendradarbiavimams tvarkyti — seka susitarimus, terminus, teises ir mokėjimus bei parengia sprendimus tavo patvirtinimui. Paslaugą teikia DevOps Jakub Pazdyga, NIP 2220682818, ul. Powstańców Śląskich 57a, 44-361 Syrynia.

Dalis Umova funkcijų yra nemokamos, dalis reikalauja mokamo plano — kiekvieno plano apimtį ir kainą nurodome kainoraštyje prieš pirkimą. Nepriklausomai nuo plano neimame komisinių iš tavo bendradarbiavimų, nesame užsakymų birža ar atlygį imantis tarpininkas, o kita šalis naudojasi Umova nemokamai ir paskyros nesikuria.

Šis reglamentas nustato paslaugų teikimo elektroninėmis priemonėmis taisykles ir sudaro sutarties tarp tavęs ir Paslaugų teikėjo turinį. Sutartis sudaroma sukūrus paskyrą (pirmą kartą paprašius prisijungimo nuorodos) — sukurdamas paskyrą sutinki su šiuo reglamentu ir privatumo politika. Išsaugome priimtą reglamento ir politikos versiją.

§2. Paskyra ir prisijungimas

• Paskyrą sukuri su el. pašto adresu; prisijungi be slaptažodžio — vienkartine nuoroda (galioja 15 minučių) arba slaptaraktu (passkey), įrašytu tavo įrenginyje ar slaptažodžių tvarkyklėje.
• Jautriems veiksmams (pvz. reikalavimo patvirtinimas, banko sąskaitos keitimas) prašome papildomo tapatybės patvirtinimo: slaptaraktu (passkey) arba kodu iš autentifikavimo programėlės.
• Esi atsakingas už prieigos prie savo el. pašto dėžutės ir įrenginio, kuriame laikai slaptaraktį (passkey) ar autentifikavimo programėlę, saugumą.

§3. Ką paslauga daro ir ko nedaro

• DI tik siūlo (pvz. atsakymų pasiūlymus, preliminarų medžiagos vertinimą).
• Kiekvieną su tavo sandoriu susijusį raštą ir dokumentą, skirtą kitai šaliai — raginimą sumokėti, sąskaitą, žinutę — patvirtini tu; be tavo patvirtinimo įrašo nė vienas iš jų neišsiunčiamas. Nepriklausomai nuo to ir be tavo dalyvavimo išrašome ir pateikiame į KSeF sąskaitas už naudojimąsi Umova bei siunčiame tau pranešimus, susijusius su tavo paskyra.
• Sumas, palūkanas ir terminus skaičiuoja kodas pagal tavo duomenis. Skaičiavimai yra informaciniai ir pagalbiniai — nėra teisinė, mokestinė ar apskaitos konsultacija. Sprendimas priklauso tau.
• Nuo integracijų priklausančios funkcijos (KSeF, bankas, socialinės platformos, e-sąskaitų siuntimas) gali būti nepasiekiamos be atitinkamų prijungimų, o kai kurios šiuo metu yra išjungtos — automatinio mokėjimų aptikimo iš banko sąskaitos nevykdome; mokėjimą pažymi rankiniu būdu.
• Beta versija gali turėti klaidų, o funkcijos gali keistis.

§4. Naudojimo taisyklės

Draudžiama pažeisti teisę ir trečiųjų asmenų teises, apeiti apsaugas ir automatiškai masiškai atsisiųsti duomenis. Partnerių ir trečiųjų asmenų duomenis įvedi tik tiek, kiek būtina sandoriui įgyvendinti, ir laikydamasis teisės. Partnerių ir prekių ženklų turinį laikyk nepatikimu — patikrink jį prieš veikdamas.

§5. Planai, mokėjimai ir limitai

• Planų apimtį ir kainas nurodome kainoraštyje. Kaina apima perkant nurodytą atsiskaitymo laikotarpį.
• Parduodame ir verslui, ir vartotojams. Sąskaitą išrašome pagal Nustatymuose nurodytus duomenis — įmonės arba asmens.
• Funkcijų, pagrįstų kalbos modeliais ir įrašų analize, naudojimas kiekviename plane yra ribojamas — limitus nurodome kainoraštyje ir Nustatymuose, kur matai savo dabartinį sunaudojimą. Limitai turi du nepriklausomus matmenis: iškvietimų skaičių ir bendrą analizuojamų įrašų trukmę.
• Išnaudojus limitą, likusios funkcijos veikia įprastai; modelių ir įrašų limitai atsinaujina pirmą kalendorinio mėnesio dieną — nepriklausomai nuo to, kurią dieną įsigijai planą.
• Plano nutraukimas ar sumažinimas atjungia funkcijas, niekada prieigą prie tavo duomenų — bendradarbiavimų istorija, išrašyti dokumentai ir duomenų eksportas lieka prieinami.
• Planas automatiškai atnaujinamas kitam laikotarpiui. Kortelę nuskaitome per tris dienas iki laikotarpio pabaigos, o atmetus mokėjimą bandymą kartojame kartą per parą — nebent atnaujinimą nutrauksi anksčiau.
• Atnaujinimą gali nutraukti Nustatymuose bet kada. Apmokėtas laikotarpis tęsiasi iki pabaigos: jau apmokėtos prieigos neatimame ir už ją pinigų negrąžiname — išskyrus atsisakymą pagal §6.
• Kainos pakeitimas neliečia jau apmokėto laikotarpio. Nauja kaina galioja nuo kito laikotarpio, ir apie ją pranešame prieš jam prasidedant.

§6. Sutarties atsisakymas (14 dienų)

Jei perki kaip vartotojas, turi įstatyminę teisę atsisakyti sutarties per 14 dienų (Lenkijos vartotojų teisių įstatymo 27 str.). Tokią pačią teisę suteikiame kiekvienam pirkėjui, taip pat įmonėms, kad niekam nereikėtų nustatinėti, kokiu statusu perka.

• Terminas skaičiuojamas nuo atitinkamo laikotarpio apmokėjimo dienos. Priežasties nurodyti nereikia.
• Atsisakymą pareiški mygtuku Nustatymuose arba bet kokiu nedviprasmišku pareiškimu adresu contact@umova.eu (30 str. 1 d.).
• Grąžiname visą sumokėtą sumą, be išskaitymo už jau panaudotą laikotarpio dalį, nors įstatymas tokį išskaitymą leidžia (35 str.).
• Grąžiname tuo pačiu mokėjimo būdu, ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tavo pareiškimo gavimo (32 str. 1 d.).
• Grąžintam mokėjimui išrašome kreditinę sąskaitą.
• Grąžinus pinigus apmokėtas laikotarpis baigiasi ir mokamos funkcijos nustoja veikti. Tavo duomenys lieka — sandorių istorija, išrašyti dokumentai ir eksportas išlieka prieinami.
• Prieigą suteikiame iškart po apmokėjimo, kad nereikėtų laukti keturiolikos dienų. Tai neriboja tavo teisės į visos sumos grąžinimą.

§7. Tavo turinys ir intelektinė nuosavybė

Teisės į Umova ir prekės ženklą priklauso paslaugos teikėjui. Turinys, kurį įvedi, lieka tavo (arba atitinkamų teisių turėtojų); suteiki mums licenciją tik tiek, kiek būtina paslaugai teikti (saugojimas ir techninis apdorojimas).

§8. Asmens duomenys

Duomenų tvarkymas aprašytas Privatumo politikoje. Tiek, kiek trečiųjų asmenų duomenis tvarkome jūsų vardu, taikomas šių Taisyklių 1 priedas.

§9. Atsakomybė (beta)

Betą teikiame tokią, kokia yra, teisės leidžiamose ribose. Neatsakome už verslo ir teisinius sprendimus, priimtus remiantis Paslaugos informacija, nei už tavo įvestų klaidingų duomenų padarinius. Neatmetame atsakomybės, kurios atmesti negalima (ypač vartotojų atžvilgiu).

Atkreipiame dėmesį, kad beta versijoje kai kurios funkcijos gali būti neprieinamos, veikti su pertrūkiais arba keistis be įspėjimo. Ši išlyga neapima sumų, terminų ir dokumentų, kuriuos Umova apskaičiuoja ar parengia, teisingumo — šie skaičiavimai yra paslaugos dalykas ir mes rūpinamės, kad jie būtų teisingi. Pastebėjęs neatitikimą, sustabdyk dokumento siuntimą ir praneškite mums.

§10. Pretenzijos, nutraukimas, pakeitimai

• Pretenzijos: contact@umova.eu — nagrinėjame jas per 30 dienų.
• Paskyrą gali bet kada ištrinti; ištrynimas mūsų pusėje pašalina, be kita ko, tavo sesijas, tokenus ir secretus. Prieigą, kurią suteikei socialinėms platformoms, atšauksi tų platformų nustatymuose.
• Apie Taisyklių pakeitimus informuojame iš anksto; tolesnis naudojimas reiškia sutikimą, nepažeidžiant teisės nutraukti sutartį.

§11. Taikytina teisė ir kontaktai

Taikytina teisė yra Lenkijos teisė. Kontaktai: DevOps Jakub Pazdyga, ul. Powstańców Śląskich 57a, 44-361 Syrynia, contact@umova.eu. Vartotojas gali naudotis neteisminiais ginčų sprendimo būdais.

1 priedas — Asmens duomenų tvarkymas jūsų pavedimu

Šis priedas yra duomenų tvarkymo sutartis, kaip ji suprantama pagal BDAR 28 straipsnį, ir sudaromas kartu su Taisyklių priėmimu. Jis taikomas asmens duomenims, kuriuos į Umovą įvedate dėl savo bendradarbiavimų, ypač jūsų kitų sandorio šalių atstovų duomenims. Šių duomenų atžvilgiu duomenų valdytojas esate jūs, o mes juos tvarkome jūsų vardu.

Dalykas yra tvarkymas, būtinas paslaugai teikti: susitarimų registro tvarkymas, kitos šalies tikrinimas viešuose registruose, gautų mokėjimų nustatymas, raginimų sumokėti rengimas ir įrodymų medžiagos sudarymas. Tvarkymas trunka visą naudojimosi paslauga laiką.

Jis apima kitos šalies identifikavimo duomenis (pavadinimas, mokesčių mokėtojo kodas, šalis), atstovaujančio asmens kontaktinį adresą, jūsų įvedamų susitarimų ir susirašinėjimo turinį bei atsiskaitymo duomenis: sumas, terminus, dokumentų numerius ir mokėjimo paskirtis. Duomenų subjektų kategorijos — jūsų kitų sandorio šalių atstovai ir asmenys, nurodyti jūsų įvedamame turinyje.

Patikėtus duomenis saugome tol, kol jie reikalingi tikslui, dėl kurio juos įvedėte, ypač atsiskaitymo įrodymus laikotarpiu, kuriuo gali būti reiškiamas reikalavimas iš to bendradarbiavimo. Duomenis, sudarančius apskaitos dokumentų dalį, saugome teisės aktų reikalaujamą laikotarpį, neatsižvelgiant į paskyros ištrynimą.

Jūsų prašymu pateiksime informaciją, reikalingą pirmiau nurodytų pareigų vykdymui įrodyti. Jei prašote audito, suderinsime jo apimtį ir laiką taip, kad nebūtų pakenkta kitų naudotojų duomenų saugumui.

Įsipareigojame:

• tvarkyti patikėtus duomenis tik pagal jūsų dokumentuotus nurodymus — nurodymu laikomas naudojimasis paslaugos funkcijomis pagal Taisykles;
• užtikrinti, kad asmenys, įgalioti tvarkyti duomenis, būtų įsipareigoję laikytis konfidencialumo;
• taikyti rizikai proporcingas technines ir organizacines priemones pagal BDAR 32 straipsnį; taikomų priemonių aprašymą pateikiame jūsų prašymu;
• pasitelkti tolesnius duomenų tvarkytojus tik remiantis jūsų bendru leidimu; galiojantis sąrašas nurodytas Privatumo politikoje, o pakeitimą ten paskelbiame likus 14 dienų iki jo įsigaliojimo — prieštaravimą pateikiate adresu contact@umova.eu.
• padėti jums atsakyti į duomenų subjektų prašymus;
• padėti jums vykdyti BDAR 32–36 straipsniuose nustatytas pareigas, įskaitant pranešimą apie patikėtų duomenų saugumo pažeidimą nedelsiant ir ne vėliau kaip per 24 valandas nuo jo nustatymo;
• pasibaigus paslaugos teikimui ištrinti patikėtus duomenis; iki tol bet kada galite atsisiųsti visus juos struktūrizuotu formatu.